1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:42,076 --> 00:00:46,012
''පහළ ClTY''
4
00:01:56,116 --> 00:01:58,778
මම ඔබෙන් සමුගන්නම්.
5
00:01:59,887 --> 00:02:03,050
-සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.
- ස්තූතියි.
6
00:02:03,357 --> 00:02:05,484
- ආයුබෝවන්, වාසනාව.
- ස්තූතියි, ඔබටත් එසේමය.
7
00:02:20,140 --> 00:02:22,335
-කොපමණ ද?
-$2.2O.
8
00:02:28,515 --> 00:02:30,608
ඔබ ඕනෑම ට්රක් රථ ගැන දන්නවා
සැල්වදෝරයට යනවාද?
9
00:02:30,818 --> 00:02:33,480
එක්කෙනෙක් ගියා විතරයි.
10
00:02:34,154 --> 00:02:37,521
ගමනක් සොයනවාද, පැටියෝ?
11
00:02:37,725 --> 00:02:39,989
- ඔබ ට්රක් රථයෙන් යනවාද?
- බෝට්ටුව.
12
00:02:45,899 --> 00:02:48,265
Marquinho මහතා, එය සතුටක් විය.
13
00:02:48,469 --> 00:02:49,868
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
14
00:02:50,070 --> 00:02:52,504
- ඔබ සැල්වදෝරයට ගියාද?
- ඔව්.
15
00:02:52,706 --> 00:02:55,698
සමහර විට මට ඔබ සමඟ ගමනක් යා හැකිය.
16
00:02:56,043 --> 00:02:57,601
- සහ අපි එය ලබා ගන්නවාද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
17
00:03:00,547 --> 00:03:02,640
ඔයා දන්නවා ද...
18
00:03:03,250 --> 00:03:06,981
- 5O රුපියල් සඳහා, ඔබ කරන්න.
- වැඩ?
19
00:03:10,057 --> 00:03:12,992
$5O මූලික කරුණු සඳහා පමණි.
20
00:03:13,627 --> 00:03:15,754
$3O සහ ගමන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
21
00:03:15,963 --> 00:03:19,023
-$4O
- ෆෝටිස් ෆැට්, හරිද?
22
00:03:19,233 --> 00:03:21,292
අපි දෙන්නටම $4O.
23
00:03:21,502 --> 00:03:24,403
ඒක තමයි මම මේ දෙකටම කියන්නේ.
24
00:03:33,981 --> 00:03:37,439
- මොකක්ද මචන්?
- මම සිසිල්.
25
00:03:37,751 --> 00:03:40,049
අපි ඒක කරමු.
26
00:03:47,161 --> 00:03:49,061
මම නැගිට්ටා.
27
00:03:59,139 --> 00:04:02,939
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
මට සමාවෙන්න.
28
00:04:26,500 --> 00:04:27,865
ලකුණු ගණන කුමක් ද?
29
00:04:28,068 --> 00:04:31,003
- විටෝරියා එකකින් ජය ගනී.
- නියමයි.
30
00:04:31,205 --> 00:04:32,604
සුක්කානම ගන්න.
31
00:04:32,806 --> 00:04:37,106
ඔයා අපායක් වගේ විලාප දෙනවා.
ඔබ ගිලන් රථයක් මෙන් කෑගසයි.
32
00:04:37,311 --> 00:04:41,247
අනික ඔයා තමයි වෘකයා
කුඩා මස් සමඟ.
33
00:05:08,175 --> 00:05:10,575
එය කරන්න!
34
00:05:20,087 --> 00:05:21,952
ඔබ ගැවසෙනු ඇත
සැල්වදෝරයේ කාලයක්?
35
00:05:22,156 --> 00:05:26,422
ඔව්, සමහර විට මම මාවම අල්ලගන්නවා
gringo.
36
00:05:26,727 --> 00:05:30,026
- ඔබ මේ අවටින් නොවේද?
- නැහැ, විටෝරියා සිට.
37
00:05:30,230 --> 00:05:32,630
- විටෝරියා උතුරට?
- විටෝරියා දකුණට.
38
00:05:32,833 --> 00:05:34,528
කොහෙත්ම නැහැ!
39
00:05:34,735 --> 00:05:36,259
ෆාට්!
40
00:05:36,737 --> 00:05:38,034
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද?
41
00:05:38,238 --> 00:05:41,935
ඔහු ජරාව දන්නේ නැත.
ඔහු කිසිදා රටින් පිට වී නැත.
42
00:05:42,676 --> 00:05:46,442
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
සිගරට් එක දෙන්න.
43
00:05:46,647 --> 00:05:48,842
එය කෙළින් තබා ගන්න.
44
00:06:30,457 --> 00:06:32,721
$1OO ලැබුනා ඔහු 12 කින් පහත වැටෙනු ඇතැයි පවසයි!
45
00:06:32,926 --> 00:06:35,394
$1OO පවසන්නේ ඔහු 4O හි වැටෙන බවයි!
46
00:06:47,307 --> 00:06:50,299
- ඒ සුදු කුකුළා මිනීමරුවෙක්!
- යන්න, මගේ කුකුළා!
47
00:06:50,510 --> 00:06:51,977
එන්න, සුදු!
48
00:06:52,246 --> 00:06:55,704
එන්න, සුදු!
ඔහුට අපාය දෙන්න!
49
00:07:03,257 --> 00:07:05,088
මගුල, ඔහුට අපාය දෙන්න!
50
00:07:12,332 --> 00:07:17,292
මම $2O සිට $1O දක්වා ගෙවනවා,
අම්මපා!
51
00:07:17,504 --> 00:07:19,768
අයියෝ සමාවෙන්න බූරුවෝ!
52
00:07:26,480 --> 00:07:31,349
- එන්න, සුදු!
-$4O සිට $1O දක්වා, කුකුළන් පොකුර!
53
00:07:31,551 --> 00:07:33,985
මොන මගුලක්ද වැරදි
අර අපතයා එක්ක?!
54
00:07:34,288 --> 00:07:39,624
මම $4O සිට $1O දක්වා ගෙවනවා!
එන්න, අම්මපා!
55
00:07:39,826 --> 00:07:42,556
හේයි, සහෝදරයා,
ඔබ විශාල හිසක් ඇති!
56
00:07:42,763 --> 00:07:45,664
සන්සුන් වන්න. හේයි, ලොකු ඔළුව!
57
00:07:45,866 --> 00:07:50,633
$4O සිට $1O මගේ බූරුවා!
මම Whitey හි මහල් නිවාසය $1OO ගෙවනවා!
58
00:07:50,837 --> 00:07:51,861
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! ඔයාට පිස්සුද?
59
00:07:52,072 --> 00:07:54,973
ඒ මෝඩයාට $1OO ලැබුණා
සුදු කුකුල් මස් මත.
60
00:07:55,175 --> 00:07:56,164
මට කළු කුකුළා මත $1OO ලැබුණා!
61
00:07:56,376 --> 00:07:58,537
මම සුප් හදන්න යනවා
ඔබේ කුකුළෙන්!
62
00:07:58,745 --> 00:08:00,940
ඉදිරියට එන්න!
63
00:08:04,284 --> 00:08:06,752
එය මරා දමන්න!
64
00:08:17,197 --> 00:08:19,722
- එන්න, සුදු!
-ඉදිරියට එන්න!
65
00:08:19,933 --> 00:08:21,764
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
66
00:08:22,069 --> 00:08:24,196
මම $1OO ගන්නවා
අර උරා බොන කෙනාගෙන්!
67
00:08:24,404 --> 00:08:26,429
ඉදිරියට එන්න!
68
00:08:26,640 --> 00:08:29,074
එන්න, සුදු!
මොන මගුලක්ද?!
69
00:08:29,276 --> 00:08:30,937
ඉදිරියට එන්න!
70
00:08:32,813 --> 00:08:34,144
ඉදිරියට එන්න!
71
00:08:46,593 --> 00:08:48,993
හරි, ගෙවන්න!
72
00:09:00,374 --> 00:09:02,433
මගුල, මගේ කුකුළා
එය බෑගයේ තිබුණා!
73
00:09:02,642 --> 00:09:04,735
- බෑගය, ඔබේ බූරුවා!
- මගුල් නින්ජා කුකුළා.
74
00:09:04,945 --> 00:09:09,245
- ඔයාට පිස්සුද?
-වයිට් සමුරායි කෙනෙක්, සහෝදරයා.
75
00:09:10,417 --> 00:09:12,908
ඔයා මගෙන් අහන්න,
කළු කුකුළා ඩෝප් කළා කියලා.
76
00:09:13,120 --> 00:09:14,849
ඔහු මත්ද්රව්ය භාවිතා කර ඇති බව මම දැන සිටියහොත් ...
77
00:09:15,055 --> 00:09:16,682
අර මගුල් කුකුළා කුඩු කරලා!
78
00:09:16,890 --> 00:09:19,085
ඔහු මට ගමනක් ඉදිරිපත් කරයි
සැල්වදෝරයට.
79
00:09:20,327 --> 00:09:22,386
-කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම ඒක ගන්නම්.
80
00:09:23,063 --> 00:09:25,896
මම ට්රක් රථයකින් ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
81
00:09:27,234 --> 00:09:29,634
- මේක බලන්න, ඩෙකෝ.
- මොකක්ද වැරැද්ද, බබා?
82
00:09:29,836 --> 00:09:32,361
වෙලාවක හමුවෙමු.
83
00:09:37,878 --> 00:09:39,505
ඔයා කොහේද යන්නේ?
84
00:09:39,713 --> 00:09:41,874
රම් ෂොට් එකක් දෙන්න.
85
00:09:42,616 --> 00:09:46,245
එ්යි ඔයා!
ඔබ නැවත තරගයකට සූදානම්ද?
86
00:09:46,453 --> 00:09:49,388
නෑ ස්තුතියි මල්ලි.
අපි නියමයි.
87
00:09:49,890 --> 00:09:51,721
ඔබ ඔහුගේ සැමියා,
නැත්නම් ඔහුගේ පෙම්වතා විතරද?
88
00:09:51,925 --> 00:09:54,894
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- හේයි, මිනිසා, සන්සුන් වන්න, ඔබට ඇහෙනවාද?
89
00:09:55,095 --> 00:09:59,532
ඔබ ඔබේ ඔට්ටුව දිනුවා,
දැන් ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවද?
90
00:09:59,733 --> 00:10:01,257
විහිළුවක් විතරයි.
91
00:10:01,468 --> 00:10:04,437
අපිත් එක්ක මගුල් කරන එක නවත්තන්න මචන්!
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
92
00:10:04,638 --> 00:10:06,936
මම ඔයාව දන්නවද?
93
00:10:07,140 --> 00:10:08,767
විවේක ගන්න, මචන්.
94
00:10:08,975 --> 00:10:12,467
නිකන් අවුල් කරනවා.
අපි බොමු.
95
00:10:13,346 --> 00:10:15,837
පානයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
96
00:10:16,383 --> 00:10:19,978
හේයි, නිගර්, මම ඒකට ගෙවනවා
ඔබේ මුදල් සමඟ!
97
00:10:20,187 --> 00:10:21,950
එහෙනම් අපි ආයෙත් ඔට්ටු අල්ලමු.
98
00:10:22,422 --> 00:10:25,323
එන්න අපි බොමු.
99
00:10:25,525 --> 00:10:28,585
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ? ඔබ ජීවමානයි.
ඌ මැරිලා ඉන්නේ කුකුළා.
100
00:10:29,096 --> 00:10:31,291
එන්න, නිගර්, විවේක ගන්න!
101
00:10:31,498 --> 00:10:35,229
එන්න, පහළට, අඳුරු!
102
00:10:35,569 --> 00:10:38,037
ඒක හොඳ එකක්, පහළට!
103
00:10:38,238 --> 00:10:42,402
- අපි බොමු, නිගර් ...
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
104
00:10:42,742 --> 00:10:44,937
-කුමක් ද...?
- මොකක්ද අයියේ ඔයාට තියෙන ප්රශ්නේ?
105
00:10:45,145 --> 00:10:47,477
පස්සට යන්න මචන්.
මගේ මල්ලිව තල්ලු කරන්න එපා.
106
00:10:47,681 --> 00:10:50,013
මගේ මල්ලිව තල්ලු කරන්න එපා.
107
00:10:50,217 --> 00:10:53,709
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා,
ඉතින් සන්සුන් වෙන්න...
108
00:10:54,654 --> 00:10:59,614
ගිහින් නිදාගනින් මචන්.
109
00:11:00,260 --> 00:11:02,091
මේ මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
මම මේ මෝඩයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
110
00:11:02,295 --> 00:11:03,762
සන්සුන් වෙන්න, මචන්.
111
00:11:03,964 --> 00:11:06,626
එන්න, අපි මේ කිමිදීම වෙන් කරමු.
අපිට අපේ බිල් ගන්න පුලුවන්ද?
112
00:11:06,833 --> 00:11:08,391
බිල්පත!
113
00:11:16,443 --> 00:11:17,933
මම සුදු කුකුළා මත $5O ලබා ගත්තා.
114
00:11:20,480 --> 00:11:23,005
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?
115
00:11:23,750 --> 00:11:26,947
මම ලස්සනයි කියලා හිතනවද? මට ඕන නෑ
ඕන මගුලක් මං දිහා බලන් ඉන්නවා!
116
00:11:27,154 --> 00:11:29,349
මගුල, අම්මපා!
117
00:11:30,090 --> 00:11:31,853
විවේක ගන්න, මචන්.
118
00:11:32,392 --> 00:11:35,953
අපි යමු මල්ලි.
අපි මෙහෙට කීයක් ණයයිද?
119
00:11:37,664 --> 00:11:40,258
- මෙතනින් යන්න දෙන්න.
- මගුල නිගර්!
120
00:12:32,185 --> 00:12:34,585
එන්න, නාල්ඩිනෝ!
121
00:12:38,391 --> 00:12:40,916
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
122
00:12:41,661 --> 00:12:43,424
ඉඳ ගන්න.
මම බෝට්ටුවෙන් බහින්න යනවා.
123
00:12:43,630 --> 00:12:45,860
- මට ඒක නැති වෙනවා.
- ඔතන වාඩි වෙන්න.
124
00:12:47,334 --> 00:12:52,397
- මම මෙතන ඉන්නවා, මගේ සහෝදරයා.
- මට ලේ එනවා!
125
00:12:52,606 --> 00:12:55,541
පහසු, පහසු!
126
00:12:56,276 --> 00:12:58,710
බෝට්ටුව ලිහා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
127
00:12:58,912 --> 00:13:02,507
- අපි යමු, පැටියෝ.
- ඔහුව එහි තබා ගන්න!
128
00:13:03,917 --> 00:13:06,647
- එන්න, ඔයා ඉන්නද?
- තත්පරයක් ඉන්න!
129
00:13:06,853 --> 00:13:11,449
මට උපකාර කරන්න! පහසුයි!
උදව් කරන්න, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
130
00:13:18,431 --> 00:13:21,298
මට අපායක් වගේ ලේ එනවා.
131
00:13:22,402 --> 00:13:24,063
පහසුයි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
132
00:13:24,271 --> 00:13:27,832
- මගේ බඩේ සිදුරක්!
- සන්සුන් වෙන්න.
133
00:13:28,642 --> 00:13:31,008
මගේ අත අල්ලන්න.
134
00:13:31,211 --> 00:13:34,237
එන්න, ඩෙකෝ,
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
135
00:13:34,714 --> 00:13:37,512
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ!
136
00:13:40,220 --> 00:13:45,351
විවේක ගන්න, මගේ අත අල්ලා ගන්න.
137
00:13:46,359 --> 00:13:49,260
මගේ අත අතාරින්න එපා.
138
00:13:49,462 --> 00:13:52,260
හුස්ම ගන්න.
139
00:14:12,752 --> 00:14:14,447
මැරනල්වා!
140
00:14:15,121 --> 00:14:18,249
මැරනල්වා!
141
00:14:18,458 --> 00:14:20,392
තත්පරයක් ඉන්න!
142
00:14:22,762 --> 00:14:26,095
එය නාල්ඩිනෝ, මැරිනාල්වා,
එයා කෙලවෙලා, අරින්න!
143
00:14:26,466 --> 00:14:29,128
එයා කෙලවෙලා නම් ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔබ ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවද?
144
00:14:29,336 --> 00:14:33,602
අපි කැචෝයිරා වල රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
මම මැරුවා... දොර අරින්න!
145
00:14:34,307 --> 00:14:36,901
මට සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
146
00:14:38,078 --> 00:14:40,740
මැරනල්වා!
147
00:14:41,881 --> 00:14:44,907
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, විවෘත කරන්න!
148
00:14:56,463 --> 00:14:58,795
ඔහුගේ කකුල් වලින් අල්ලා ගන්න!
149
00:14:59,299 --> 00:15:01,290
ඉදිරියට එන්න.
150
00:15:18,051 --> 00:15:21,179
ඔහුගේ හිස බලාගන්න.
151
00:15:21,388 --> 00:15:24,221
කකුල. කකුල!
152
00:15:32,432 --> 00:15:35,162
එයාව බලාගන්න,
මම වෛද්යවරයෙකුට කතා කරන අතරතුර.
153
00:16:59,652 --> 00:17:01,449
ඉතින්...?
154
00:17:04,491 --> 00:17:06,823
කතා කරන්න, මචන්!
155
00:17:07,494 --> 00:17:11,362
පැත්තකට අඟලක්,
සහ ඔහු ගිය කෙනෙක් විය.
156
00:17:22,909 --> 00:17:25,844
මම ඉතුරු ටික ඔයා එක්ක විසඳගන්නම්
ලබන සතියේ...
157
00:17:26,045 --> 00:17:29,446
- ස්තූතියි.
- ඔයා හිතන්නේ මම තෙරේසා මව්තුමිය කියලද?
158
00:20:25,658 --> 00:20:26,522
ඩොයිස් මුන්ඩෝස්!
159
00:20:26,726 --> 00:20:27,920
- මොකද වෙන්නේ, ශූර?
- මම සන්සුන්, සහෝදරයා.
160
00:20:28,127 --> 00:20:30,061
- ඔබ වෙළඳපොළ පරීක්ෂා කරනවාද?
- ඔයාට තේරුණා.
161
00:20:30,263 --> 00:20:33,721
හේයි, මගේ මිතුරා,
ඔබ කිසියම් භාණ්ඩ ප්රවාහන රැකියා ගැන දන්නවාද?
162
00:20:33,933 --> 00:20:39,098
ව්යාපාර මන්දගාමී වේ.
මම ඇයට කිව්වේ නිකම්.
163
00:20:39,305 --> 00:20:41,398
නමුත් යමක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.
164
00:20:41,607 --> 00:20:47,375
ෆාට් ඩොයිස් මුන්ඩෝස්, මට ටිකක් ඕනේ
ඉදිරියෙන්. ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
165
00:20:48,114 --> 00:20:53,916
අත්තිකාරමක්?
මේ වගේ බිස්නස් ස්ලෝ එක්ක?
166
00:20:54,120 --> 00:21:00,787
ඒත් මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා
පැත්තේ, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
167
00:21:03,463 --> 00:21:07,160
අලුත්ම කෑල්ලක්,
කිසිදා නෙරපා හැරියේ...
168
00:21:07,366 --> 00:21:11,097
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ පඩියක් පමණි
රැකියාවෙන් පසුව.
169
00:21:12,371 --> 00:21:16,603
නැහැ, ඩොයිස් මුන්ඩෝස්, මම සමත් වෙනවා.
මම දැන් පිරිසිදුයි.
170
00:21:16,876 --> 00:21:19,106
ඉතින් දැන් ඔයා පුසී මහත්තයා?
171
00:21:19,612 --> 00:21:20,806
මෙන්න සකර්.
172
00:21:21,013 --> 00:21:25,416
මෝඩයා! පුංචි නිගර්
හෙවිවේට් එකක් වගේ හදනවා.
173
00:21:31,691 --> 00:21:34,524
ඇය අද දහවල් වෙන් විය.
174
00:21:35,027 --> 00:21:36,585
ගියා.
175
00:21:42,668 --> 00:21:45,899
අපිට කෑම ටිකක් ඉතුරු කළා.
176
00:21:47,974 --> 00:21:54,641
ඇය ඔබේ සතුට භුක්ති නොවිඳින්න ඇති
ඊයේ රාත්රියේ ඇගේ වඳුරාට පහර දුන්නා.
177
00:22:01,320 --> 00:22:03,788
මොන මගුලක්ද අයියේ!
178
00:22:04,223 --> 00:22:07,124
උබ කෙල්ලව කෙලෙව්වා මචන්.
179
00:22:12,965 --> 00:22:16,696
ඔය දෙන්නාවත් නෑ
මට හොඳ වෙනකම් ඉන්න!
180
00:22:21,507 --> 00:22:25,102
- හේයි, ඔබ යම් ක්රියාමාර්ගයක් සොයා ගත්තද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත, බිංදුව.
181
00:22:25,311 --> 00:22:29,407
මැරෙනල්වා අද උදේම ආවා
කාමරයේ කුලී මුදල් සඳහා.
182
00:22:29,615 --> 00:22:32,948
ඒක හොයන්න කියන්න
ඇගේ මහත බූරුවා දක්වා.
183
00:22:41,060 --> 00:22:47,397
ෂිට්!
Marinalva විශාල බූරුවෙක් ඇත!
184
00:22:49,435 --> 00:22:54,202
සමාවෙන්න බූරුවාගේ දැවැන්ත බූරු කෑල්ල!
185
00:23:29,375 --> 00:23:32,970
- හේයි, ෆ්රැන්සියල්!
- මොකක්ද, ඩෙකෝ?
186
00:23:33,579 --> 00:23:35,274
බැල්ඩි!
187
00:23:36,349 --> 00:23:39,682
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ දන්නවා, එහෙන් මෙහෙන්.
188
00:23:40,019 --> 00:23:42,351
රැකියාවක් සොයමින්,
ඔබ කිසිවක් දන්නවාද?
189
00:23:42,555 --> 00:23:45,649
මට ෆ්රැන්සියෙල් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න කෙනෙක් ඕන.
ඔබ එයට සූදානම්ද?
190
00:23:45,858 --> 00:23:47,883
එය කතා කිරීමට නවතින්න.
191
00:23:48,094 --> 00:23:50,654
හරි! සාමය!
192
00:24:36,342 --> 00:24:38,242
ඔබ බොන්නේ නැත.
193
00:24:38,444 --> 00:24:40,878
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ප්රතිජීවක ඖෂධ මත සිටී.
194
00:24:41,080 --> 00:24:43,446
මොකක්ද අවුල, ඩෙකෝ?
195
00:24:47,853 --> 00:24:50,549
ඔබ ඇය නිසා තරහද?
196
00:24:50,823 --> 00:24:53,087
ඔයාට පිස්සුද, නාල්ඩිනෝ?
197
00:24:53,626 --> 00:24:57,790
හාරන්න, රුෆිනෝ.
ඩෙකෝ ගණිකාවකට ආදරය කරයි.
198
00:24:57,997 --> 00:24:58,986
කෙතරම් ස්පර්ශ...
199
00:24:59,198 --> 00:25:01,098
පිස් ඔෆ්, රූෆිනෝ,
මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.
200
00:25:01,300 --> 00:25:05,794
හේයි, ෆුවා, ඔහු තරහයි
ඔහු මත "හෝ" භේදය ඇති වූ නිසා.
201
00:25:06,005 --> 00:25:10,032
ඔහු වාසනාවන්තයි. මට එය වඩාත් නරක විය
මිෂෙල් බෙලෙම් දෝ පැරා හි නැගී සිටියි.
202
00:25:10,242 --> 00:25:12,267
මම උරන්න පටන් ගත්තා
සහ ඇයට දැනෙනවා...
203
00:25:12,478 --> 00:25:16,312
සහ ප්රමාණය බලන්න
මම සොයා ගත් කුකුළාගේ!
204
00:26:39,732 --> 00:26:42,496
අපි ඉස්සර මෙතන ගැවසෙනවා
අපි පොඩි කාලේ.
205
00:26:43,202 --> 00:26:45,193
එය පට්ට විය.
206
00:26:45,738 --> 00:26:50,766
ඩෙකෝ ඩේම්ස් දෙස බැලීමට පුරුදුව සිටියේය,
ඔවුන්ගේ පිත්තල පිහිනීම.
207
00:26:50,976 --> 00:26:54,104
ඔවුන් නොබලන විට,
මම එයාලගේ දේවල් අල්ලගන්නම්, හරිද, ඩෙකෝ?
208
00:26:54,313 --> 00:26:59,182
අපි බෙදිලා ගියා
අර එහා පැත්තේ වීදිය.
209
00:26:59,385 --> 00:27:00,875
ෂිට් අපි විතරයි
එක පාරක් අහු උනා නේද?
210
00:27:01,087 --> 00:27:03,385
මොකද ඔයා නිදාගෙන හිටියේ
ඔබේ පාද මත.
211
00:27:03,589 --> 00:27:04,317
මගේ දෙපා මත නිදාගෙනද?
212
00:27:04,523 --> 00:27:06,457
හාරන්න අයියේ
මෝඩයෙක් වගේ එතන හිටගෙන.
213
00:27:06,659 --> 00:27:09,219
ඔබ හැම විටම පෙන්වන්නේ ය.
214
00:27:09,428 --> 00:27:10,895
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ දෙපා මත.
215
00:27:11,097 --> 00:27:14,794
නිකන් හිටගෙන
මමියක් වගේ අයියේ.
216
00:27:16,635 --> 00:27:18,933
ඒයි? මේක තියාගන්න.
217
00:27:23,642 --> 00:27:26,668
ඔච්චර පොටෝ හෙඩ් බැල්ලි
නොමිලේ මගුලක්, ග්රිංගෝ...
218
00:27:26,879 --> 00:27:29,780
තවත් එන්න එපා.
අපි ''ගෙයින් ගෙට'' යා යුතුයි.
219
00:27:30,116 --> 00:27:33,847
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කොහෙන්ද?
- ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් වනු ඇත.
220
00:27:34,053 --> 00:27:35,918
සහ ඔහු?
221
00:27:36,222 --> 00:27:40,625
එයාගේ පුතා.
මගේ නැන්දාගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව.
222
00:27:42,528 --> 00:27:46,760
ඔයා කෙල්ලො එහාට මෙහාට ගන්නවා
නැව් වලින්, සහ සියයට 5 ක් ලබා ගන්න.
223
00:27:46,966 --> 00:27:48,433
සියයට 5ක්?
224
00:27:48,634 --> 00:27:50,101
එකකට දහය... පහයි.
225
00:27:50,302 --> 00:27:53,100
ඒ වගේම ගන්න පුළුවන්
පැත්තේ යම් ක්රියාවක්.
226
00:27:53,305 --> 00:27:55,000
ඔබ ගෑස් සඳහා ආවරණය කරනවා, හරිද?
227
00:27:55,207 --> 00:27:57,971
හරි, ඇය ගෑස් ආවරණය කරයි.
228
00:28:29,175 --> 00:28:32,474
සුභ සන්ද්යාවක්.
229
00:28:35,147 --> 00:28:36,136
ඉතින්? කොපමණ ද?
230
00:28:36,348 --> 00:28:38,179
-4O ඩොලර්.
-4O ඩොලර්.
231
00:28:38,384 --> 00:28:40,750
4O ඩොලර් වැඩියි,
ඕනෑවට වඩා!
232
00:28:40,953 --> 00:28:42,682
නැහැ, නැහැ, නැහැ, හොඳ මිලක්,
ඩොලර් 4O.
233
00:28:42,888 --> 00:28:45,083
ඕනෑවට වඩා මුදල්, ''මුචචා'',
ඩොලර් 2O.
234
00:28:45,291 --> 00:28:51,457
බලන්න, ''මචචෝ''.
2O ඩොලර්, බ්ලෝ ජොබ් පමණි.
235
00:28:51,664 --> 00:28:54,155
3O, සියල්ල ඇතුළත්.
236
00:28:56,135 --> 00:29:00,504
හරි, ''මුචචෝ''.
ගනුදෙනුව, ඩොලර් 3O.
237
00:29:00,706 --> 00:29:02,833
මෙහේ එන්න.
238
00:29:13,052 --> 00:29:16,852
එතනට යන්න.
එතන ඉඳන් බලන්න පුළුවන්ද?
239
00:30:05,204 --> 00:30:06,535
උදව්!
240
00:30:06,739 --> 00:30:09,401
ශුද්ධ ජරාව! බලන්න, මිනිසා!
241
00:30:09,608 --> 00:30:13,066
ශුද්ධ මගුලක්! මේ මොකක්ද මචන්?
මොන මගුලක්ද?
242
00:30:13,279 --> 00:30:15,338
කරීනා!
243
00:30:16,849 --> 00:30:19,044
වෙන්නේ කුමක් ද?
244
00:30:20,085 --> 00:30:22,918
හේයි මචන් අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ.
245
00:30:23,122 --> 00:30:24,521
ඩොක්ටර් කෙනෙක් තේරුනාද...?
246
00:30:24,723 --> 00:30:26,850
රේඩියෝ එකට යන්න මචන්.
ගිහින් මගුල් දොස්තර කෙනෙක්ට කතා කරන්න!
247
00:30:27,059 --> 00:30:31,155
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
බෝට්ටුවේ මගුල් පොලිස්කාරයෝ නෑ, ඔයාට ඇහෙනවා?
248
00:30:31,497 --> 00:30:34,091
ෂිට්, මිනිහා, ගැහැනිය මැරෙනවා!
මගුල් දොස්තර කෙනෙක් ගනින් මචන්!
249
00:30:34,300 --> 00:30:36,495
කාන්තාව මිය යනවා,
සහ ඔබ වටේ පිච්චෙනවා!
250
00:30:36,702 --> 00:30:38,226
මෙන්න, ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න!
251
00:30:38,437 --> 00:30:40,803
මොන මගුලක්ද?
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවද?
252
00:30:41,006 --> 00:30:42,997
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවද?
අමන වෛද්යවරයකු අමතන්න!
253
00:30:43,208 --> 00:30:44,197
මේ මගුල ගන්න එපා!
254
00:30:44,443 --> 00:30:47,310
උදව්! උදව්!
255
00:30:47,513 --> 00:30:50,448
ඔයා කෙල්ලට මෙතන මැරෙන්න දෙනවා.
ඒකද?
256
00:30:50,683 --> 00:30:52,241
උදව්!
257
00:30:52,451 --> 00:30:53,850
මම ජරාව පරාජය කරන්නම්
ඒ සුදු බූරු ග්රින්ගෝගේ.
258
00:30:54,053 --> 00:30:57,545
පහසුයි! එය ගන්න!
මට ඇත්තේ එපමණයි!
259
00:30:57,756 --> 00:31:00,350
කාට හරි එතනට කතා කරන්න, ජැමිලි.
කරීනා!
260
00:31:01,894 --> 00:31:04,124
බීම මා මත ඇත.
261
00:31:04,330 --> 00:31:05,354
ඔහු මා වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නවා.
262
00:31:05,564 --> 00:31:07,054
හේයි, මිනිසා මිලදී ගන්නවා,
ඔහුට මුදල් තිබේ!
263
00:31:07,266 --> 00:31:09,666
ඩොලර් 15ක්!
264
00:31:09,868 --> 00:31:12,234
අර මගුල් මෝඩයා!
265
00:31:15,607 --> 00:31:19,543
ටික වෙලාවක් මම හිතුවා
ඔබට ඇත්තටම ප්රහාරයක් තිබුණා.
266
00:31:20,612 --> 00:31:24,878
මට ඒ පුංචි සුදු පැටියා ගැන දුක හිතුනා.
කොළයක් වගේ සෙලවෙනවා.
267
00:31:25,084 --> 00:31:28,053
සමාවෙන්න බූරු කැප්ටන්
වඩාත් නරක විය ...
268
00:31:28,253 --> 00:31:32,519
මගුලක්! ඔහුට කිව හැකි වූයේ එපමණකි
''මීරා, මුචචෝ''!
269
00:31:32,725 --> 00:31:35,660
''මීරා, මුචචෝ''
ඒ මෝඩයාගේ මව විය යුතුය.
270
00:31:35,861 --> 00:31:38,557
''මීරා, මුචචෝ''!
271
00:33:28,040 --> 00:33:30,474
ඉන්න!
272
00:36:31,323 --> 00:36:33,518
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
273
00:36:45,437 --> 00:36:47,598
එය නවත්වන්න! එය බිඳ දමන්න!
274
00:36:49,574 --> 00:36:50,598
එය නවත්වන්න!
275
00:36:51,243 --> 00:36:53,734
ගිහින් හුස්මක් ගන්න.
276
00:36:54,613 --> 00:36:56,843
ඩෙකෝ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
277
00:36:57,049 --> 00:37:01,816
ලබන සතියේ තියෙනවා
මුරිටිබා හි තරඟාවලියක්.
278
00:37:02,020 --> 00:37:05,421
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් සටනක් සංවිධානය කළ හැකිය.
279
00:37:05,624 --> 00:37:08,787
5O-5O.
280
00:37:08,994 --> 00:37:11,394
ස්තුතියි.
281
00:37:58,844 --> 00:38:00,744
හේයි, ඔයා යනවාද?
282
00:38:00,946 --> 00:38:03,312
- හරි.
- මෙච්චර කලින්?
283
00:38:14,459 --> 00:38:16,950
විනාඩි පහකින්...
284
00:38:17,162 --> 00:38:22,122
බ්රෙන්ඩාගේ සුපිරි සරාගී අංකයක්,
Xanadoo හි කුමරිය
285
00:38:24,503 --> 00:38:26,528
දුමක් ආවාද?
286
00:38:29,207 --> 00:38:31,437
ස්තුතියි.
287
00:38:37,315 --> 00:38:39,180
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?
288
00:38:39,384 --> 00:38:40,817
මොකක් ද වෙන්නේ?
289
00:38:41,019 --> 00:38:44,113
කරුණාකර මට කියුබා ලිබ්රේ එකක් ලැබේවි.
290
00:38:44,523 --> 00:38:47,981
ඔබ ඉවත් කිරීමට යන විට
අර උරා බොන එකා?
291
00:38:48,193 --> 00:38:51,321
ඔබට එය කුමක්ද?
292
00:38:51,530 --> 00:38:55,432
ඉතින් අපි ටිකක් ආදරය කරමු,
ලස්සන හා තෙත්.
293
00:38:55,634 --> 00:39:01,300
ඔබ දෙදෙනා සමඟ එල්ලී සිටීම විනෝදය සඳහා පමණි,
ඒත් මට ගෙවන්න බිල් තියෙනවා.
294
00:39:23,895 --> 00:39:28,161
සාමාන්ය උපක්රමය ඩොලර් 37 කි.
295
00:39:28,900 --> 00:39:32,563
ඔබට වඩා සරාගී දෙයක් අවශ්ය නම්...
296
00:39:33,038 --> 00:39:35,165
- සරාගී ...?
- ඔව්.
297
00:39:35,373 --> 00:39:38,536
- ලිංගිකත්වය කොපමණද?
-$6O.
298
00:39:38,910 --> 00:39:41,845
$6O. අපි ඒක කරමු.
299
00:39:42,113 --> 00:39:43,774
ආලෝකය නිවා දැමීමට අවශ්යද?
300
00:39:52,657 --> 00:39:54,625
හේයි මල්ලි.
301
00:39:55,827 --> 00:39:59,285
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඔබ සීතල විය.
302
00:39:59,564 --> 00:40:02,226
ඉතින් මම ඔයාට නිදාගන්න දුන්නා.
303
00:40:16,448 --> 00:40:18,882
ඩොයිස් මුන්ඩෝස්
කලින් ආවා.
304
00:40:19,084 --> 00:40:21,075
බඩු වගයක් තියෙනවා කියනවා
අපට කැචෝයිරා වෙත ගෙන යාමට.
305
00:40:21,286 --> 00:40:23,550
කැචෝයිරා?
306
00:40:27,592 --> 00:40:30,288
ඔබ කරීනා එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්,
ඇය ටික වේලාවක් සිටිනු ඇත.
307
00:40:30,495 --> 00:40:31,860
මහත ජෝන් යනු VlP ය.
308
00:40:32,063 --> 00:40:36,124
හොඳින් ගෙවයි, නමුත් එය ඔහුව ගනී
එය නැගිටීමට පැයක් පමණි.
309
00:41:00,592 --> 00:41:03,652
ඩොයිස් මුන්ඩෝස් කියනවා කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා
බෝට්ටුවේ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීම.
310
00:41:03,862 --> 00:41:06,695
අපි බෝට්ටුව ජරාවට විකුණනවා,
එතකොට මොකක්ද?
311
00:41:06,898 --> 00:41:09,867
ඔවුන් නැවතත් නාවිකයන් බඳවා ගන්නවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.
312
00:41:10,068 --> 00:41:13,094
අපි සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු, ඔවුන් වාඩි වී සිටිති
නැවත ඔවුන්ගේ බූරුවා මත ස්කොච් තොලගාමින්.
313
00:41:13,305 --> 00:41:15,205
හරි අයියේ.
314
00:41:16,541 --> 00:41:19,704
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා.
315
00:41:38,697 --> 00:41:40,756
සිරාවටම ඩෙකෝ...
316
00:41:41,066 --> 00:41:43,796
ඔබ මගේ ප්රධාන මිනිසා.
317
00:41:48,540 --> 00:41:53,000
ඔබ කෙරෙහි මගේ ගෞරවය වඩා වටිනවා
පුකේ කෑල්ලකට වඩා.
318
00:41:53,211 --> 00:41:54,678
අපාය අයියේ...
319
00:41:54,879 --> 00:41:58,144
ඔබ කෙරෙහි මගේ ගෞරවය ඊට වඩා වටිනවා
ලෝකයේ සියලුම පුකට වඩා.
320
00:41:58,350 --> 00:41:59,112
ඔයා දන්නවා ද?
321
00:41:59,317 --> 00:42:03,310
මට ලොකු පුකේ කෑල්ලක් පෙන්නන්න...
322
00:42:03,521 --> 00:42:05,284
මම ඔබේ මිත්රත්වය ගන්නම්
ඕනෑම දිනක.
323
00:42:05,490 --> 00:42:06,218
මෙහේ එන්න.
මම ඔයාට කිස් එකක් දෙන්නම්.
324
00:42:06,424 --> 00:42:07,914
- ඉන්න.
-මෙහේ එන්න.
325
00:42:08,126 --> 00:42:09,457
-එහෙම බෑ, මොන මගුලක්ද...!
- එන්න මචන්.
326
00:42:09,661 --> 00:42:12,494
- මගුල, මිනිහෝ!
-මෙහේ එන්න!
327
00:42:12,697 --> 00:42:14,597
මොන මගුලක්ද?!
328
00:42:14,799 --> 00:42:17,632
ඔයා මගේ ප්රධාන මිනිහා අයියේ.
329
00:42:18,570 --> 00:42:19,935
ඔබ එය දන්නවා.
330
00:43:06,351 --> 00:43:08,046
ආයුබෝවන්.
331
00:43:12,524 --> 00:43:15,322
ඔයා මට බොන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
332
00:43:15,593 --> 00:43:18,323
එකක් පිළිගන්වන්න, ෆුවා.
333
00:43:25,003 --> 00:43:26,937
ස්තුතියි.
334
00:43:29,274 --> 00:43:31,970
ඔයා මට තරහ ගියාද?
335
00:43:33,144 --> 00:43:35,874
කුමකටද?
336
00:43:36,548 --> 00:43:38,641
මට ගහනවා.
337
00:43:38,850 --> 00:43:42,308
ඔබ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ
මාව ක්ලබ් එකේ බලන්න කියලා.
338
00:43:43,221 --> 00:43:46,213
මට එතන කිසිම වැඩක් නැහැ.
339
00:46:51,676 --> 00:46:54,270
ඔයා කොහෙද හිටියේ අයියේ?
340
00:46:58,583 --> 00:47:00,744
අවට.
341
00:47:37,188 --> 00:47:40,783
- හේයි, නාල්ඩිනෝ.
- ටිම් එකක් ගන්නවා විතරයි.
342
00:47:41,159 --> 00:47:45,152
හේයි, ඩොයිස් මුන්ඩෝස්, අපි බලාගමු
මොකක් හරි වැඩක් අයියේ.
343
00:47:51,536 --> 00:47:53,401
වාඩි වෙන්න.
344
00:48:03,915 --> 00:48:06,941
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
- විසි.
345
00:48:08,019 --> 00:48:11,511
- රැකියාව?
- නර්තන ශිල්පියා.
346
00:48:12,156 --> 00:48:14,249
ලිපිනය?
347
00:48:14,459 --> 00:48:17,860
මම ගමන් කරනවා,
දැන් ලිපිනයක් නැත.
348
00:48:18,463 --> 00:48:21,921
ඔබේ අවසාන ඔසප් වීම කවදාද?
349
00:48:22,900 --> 00:48:26,165
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේද?
350
00:48:29,006 --> 00:48:31,372
ඔබට දැන් ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය.
351
00:48:31,909 --> 00:48:33,900
මට ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන
සහ එන්ජිම ධාවනය වන ආකාරය සොයා ගන්න.
352
00:48:34,112 --> 00:48:37,878
ඔබ මා එනතුරු මෙහි නොසිටියහොත්,
මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්, අහන්න?
353
00:48:38,082 --> 00:48:41,176
ඔයා හිතන්නේ මම දුවනවා කියලා, සහෝදරයා?
ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ යන්න, මිනිසා.
354
00:48:41,386 --> 00:48:43,877
මෝටර් රථය ධාවනය වනු ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට!
355
00:48:48,259 --> 00:48:54,926
හේයි මචන් ටිකක් දෙන්න
අර හිසරදය බෙහෙතෙන්.
356
00:48:55,833 --> 00:48:57,357
$3.5O.
357
00:48:57,568 --> 00:49:01,402
- මොකක්ද මචන්?
ඖෂධය, එය ඩොලර් 3.5O වේ.
358
00:49:15,686 --> 00:49:17,483
ඔයා මිටියි.
359
00:49:17,688 --> 00:49:20,987
- කෙටියෙන්, මිනිසා?
-ඔබ මට $2.3O දුන්නා.
360
00:49:28,800 --> 00:49:31,564
එන්න, පිස්සි, දොර අරින්න,
මා දෙස බලන්න එපා.
361
00:49:31,769 --> 00:49:33,532
- මගුලේ දොර අරින්න.
- ඉන්න!
362
00:49:33,738 --> 00:49:35,228
- දොර අරින්න!
-ඔයාට පිස්සු ද?
363
00:49:35,440 --> 00:49:36,600
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න එපා!
364
00:49:36,808 --> 00:49:39,106
- මට යතුර අවශ්යයි.
- මොකක්ද යතුර, කොල්ලා? දොර අරින්න...
365
00:49:39,310 --> 00:49:40,937
දොර අරින්න යතුර!
366
00:49:41,145 --> 00:49:46,105
මගුල අරින්න,
ලස්සන හා මන්දගාමී ...
367
00:49:46,317 --> 00:49:50,048
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මා දෙස බලන්න එපා.
368
00:49:51,055 --> 00:49:52,317
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
369
00:49:52,523 --> 00:49:55,151
සල්ලි ගන්න. මාව බලන්න එපා
මුහුණේ. මේ මොන මගුලක්ද?
370
00:49:55,359 --> 00:49:56,189
ව්යාපාර මන්දගාමී විය.
371
00:49:56,394 --> 00:49:58,453
බිස්නස් එක හෙමින්! මම ඩේම් කෙනෙක් දැක්කා
බෙහෙත් පිරිලා මෙතනින් යනවා.
372
00:49:58,663 --> 00:50:00,290
- සල්ලි දෙන්න!
-ඇය ක්රෙඩිට් කාඩ් එකකින් ගෙව්වා මචන්.
373
00:50:00,498 --> 00:50:01,829
කොල්ලා, මම පිපිරෙන්න යනවා
ඔබේ මවගේ අමන මුහුණ!
374
00:50:02,033 --> 00:50:03,432
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඇය ණය මත ගෙවා ඇත.
375
00:50:03,634 --> 00:50:08,298
මට බනින්න එපා මම මෙතනට ආවේ
දෙයියනේ සල්ලි, මට දැන් ඒක ඕන!
376
00:50:16,881 --> 00:50:17,870
ෂිට් අයියේ.
377
00:50:18,082 --> 00:50:20,277
විවේක ගන්න මල්ලි ඔයාට ගහයිද?
378
00:50:20,485 --> 00:50:22,851
මට යන්න දෙන්න.
379
00:50:23,054 --> 00:50:25,648
මොන මගුලක්ද, මෝඩයා,
ඔබ පිරිසිදු කරන්න.
380
00:50:25,857 --> 00:50:27,119
මට යන්න දෙන්න.
381
00:50:27,325 --> 00:50:29,691
විවේක ගන්න, සහෝදරයා.
මා දෙස බලන්න, විවේක ගන්න!
382
00:50:29,894 --> 00:50:33,853
මා දෙස බලන්න.
ඔයා මෙතන තනියමද?
383
00:50:34,065 --> 00:50:35,089
මම තනියම ඉන්නේ මචන්.
384
00:50:35,299 --> 00:50:37,460
එඩ්වන්, විවේක ගන්න, සහෝදරයා,
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, හරිද?
385
00:50:37,668 --> 00:50:41,434
- ඒක අනතුරක්. සන්සුන් වෙන්න.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
386
00:50:41,639 --> 00:50:44,904
ඔයාට ඔය පරණ ජරාව තේරුනා
ආච්චිලා අරන් තියෙනවද?
387
00:50:45,109 --> 00:50:46,371
කුමක් ද?
388
00:50:46,577 --> 00:50:49,307
ඒ ඔවුන් බොන පෙත්ත
එය ලබා ගැනීමට.
389
00:50:49,514 --> 00:50:52,312
මා දෙස බලන්න එපා.
පෙති ගන්න!
390
00:50:52,517 --> 00:50:53,779
පහසුයි! ඔබට අවශ්ය කුමන එකද?
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාළුවා.
391
00:50:53,985 --> 00:50:56,681
ඔබට ලැබුණු මිල අධිකම ජරාව දෙන්න,
මගේ බෑගයට පුරවන්න!
392
00:50:56,888 --> 00:50:58,549
මම ඔයාට උදව් කරනවා!
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! පහසුයි!
393
00:50:58,756 --> 00:51:00,849
අපොයි! ඔය ජරාවට බඩු
මගේ බෑගයේ.
394
00:51:01,058 --> 00:51:03,959
විශිෂ්ට නිෂ්පාදන දෙකක් තිබේ, එකක් සඳහා
තට්ටය, සහ තවත් බර අඩු කර ගැනීම සඳහා.
395
00:51:04,161 --> 00:51:06,959
මම ඔයාගෙන් මුකුත් අහන්නේ නෑ,
මම ඔයාට කියපු දේ බෑග් එකට දාන්න!
396
00:51:07,164 --> 00:51:09,598
ඒක පෙට්ටියක් $1OO වගේ වටිනවා මචන්!
397
00:51:09,934 --> 00:51:11,595
- එක පෙට්ටියක්?
- අනිවා මචන්.
398
00:51:11,802 --> 00:51:14,066
ඉතින් බෑගය පුරවන්න, එය ගෙන යන්න!
ඒ සියල්ල එහි පුරවන්න!
399
00:51:14,272 --> 00:51:16,069
ඉඳ ගන්න! ඉඳ ගන්න!
400
00:51:16,274 --> 00:51:19,710
මගුල වාඩි වෙන්න!
401
00:51:21,846 --> 00:51:24,178
පිස්-කලිසම්!
402
00:51:51,275 --> 00:51:52,139
මේ මොන මගුලක්ද?
403
00:51:52,343 --> 00:51:54,334
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ,
මොන මගුලක්ද?
404
00:51:54,812 --> 00:51:56,279
ඩොයිස් මුන්ඩෝස්ට අයත් වේ.
405
00:51:56,480 --> 00:51:59,108
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මේ කෑල්ල සඳහා, Naldinho?
406
00:51:59,884 --> 00:52:01,181
සහෝදරයා,
මේ මගුල අවුල් වෙලා!
407
00:52:01,385 --> 00:52:03,876
මම අංකයක් කරන්නම්
ඖෂධයක් මත.
408
00:52:04,088 --> 00:52:06,921
ඩොයිස් මුන්ඩෝස් ස්ථානය වෙන් කර ඇත.
පොලිස්කාරයෝ නෑ, මොකුත් නෑ. මට දෙන්න!
409
00:52:07,124 --> 00:52:08,318
- මම මේ ජරාව ආපහු දෙනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ, සහෝදරයා.
410
00:52:08,526 --> 00:52:10,994
- මම ඊළඟ ඖෂධය කරන තුරු නොවේ.
- මට විශ්වාසයි.
411
00:52:11,195 --> 00:52:14,392
කෑල්ල දෙන්න අයියේ.
මගුල් කෑල්ල දෙන්න!
412
00:52:14,599 --> 00:52:17,591
- ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. මට දෙන්න!
- නෑ!
413
00:52:17,802 --> 00:52:22,262
කෑල්ල දෙන්න!
යන්න දෙන්න, සහෝදරයා!
414
00:52:22,473 --> 00:52:24,566
මගුලක්!
415
00:52:45,563 --> 00:52:47,827
- සමාවෙන්න, මචන්.
- සමාවෙන්න මොකටද මචන්?
416
00:52:50,668 --> 00:52:52,863
ඔයාට අවුල් වෙන්න ඕන,
ඉදිරියට යන්න, මෝඩයා.
417
00:52:53,070 --> 00:52:55,698
නමුත් ඔබ එය තනිවම කරන්න!
418
00:52:55,973 --> 00:52:59,033
ඒක මට ඉවරයි මචන්! ඉතිහාසය!
419
00:55:32,963 --> 00:55:38,401
අත්පුඩි ගසමු
කරීනා වෙනුවෙන්, අපේ රන්වන් ගිනි කන්ද!
420
00:55:43,107 --> 00:55:44,369
මේ තියෙන්නේ.
421
00:55:44,575 --> 00:55:48,011
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
සර්ලින්ගේ තවත් අංකයක්...
422
00:55:48,212 --> 00:55:51,045
අපේ රසවත් කළු පැන්තර්.
423
00:56:00,357 --> 00:56:02,689
උඩ තට්ටුවට යන්න ඕනද?
424
00:56:02,893 --> 00:56:04,258
දැන් නෑ පැටියෝ.
425
00:56:04,461 --> 00:56:06,952
මම අද රෑ ගෙවනවා.
426
00:56:09,333 --> 00:56:11,233
ඉදිරියට එන්න.
427
00:56:49,139 --> 00:56:51,539
නෑ ඒක ගලවන්න එපා.
428
00:56:51,942 --> 00:56:53,933
ඒක කරන්න එපා.
429
00:57:10,694 --> 00:57:13,128
මම කල්පනා කරේ...
430
00:57:17,067 --> 00:57:19,797
මට අලුත් ක්රියාවක් තියෙනවා..
431
00:57:25,809 --> 00:57:28,903
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.
432
00:57:29,213 --> 00:57:31,272
ක්රියාවක්ද?
433
00:57:33,317 --> 00:57:36,013
මම රස්සාවෙන් අයින් උනා...
434
00:57:36,253 --> 00:57:42,590
අපිට බඩු විකුණන්න පුළුවන්
සහ ටික වේලාවක් සිසිල් කරන්න.
435
00:57:43,360 --> 00:57:45,487
මොන රැකියාවද?
436
00:57:47,464 --> 00:57:51,798
සමහර බෙහෙත් ජරාව. ඔයා දන්නවා ද?
437
00:57:53,470 --> 00:57:57,099
මම නත්තල් සීයා වගේ
සියලුම කොරපොතු සඳහා.
438
00:58:01,445 --> 00:58:03,811
ඒක දෙන්න.
439
00:58:05,282 --> 00:58:07,079
දුඹුරු පැහැති.
440
00:58:08,285 --> 00:58:11,254
උණුසුම්.
441
00:58:32,276 --> 00:58:34,608
බෝට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
442
00:58:38,482 --> 00:58:40,916
අපි එය විකුණන්නෙමු.
443
00:58:48,492 --> 00:58:50,426
මම යන්න කැමතියි
සෑම දෙයක්ම පවතින පරිදි.
444
00:58:50,627 --> 00:58:52,652
ඇයි?
445
00:58:54,498 --> 00:58:56,762
හැම දෙයක්ම නිසා.
446
00:59:06,543 --> 00:59:09,205
ඔහු නිසාද?
447
00:59:14,084 --> 00:59:16,348
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
448
00:59:20,124 --> 00:59:22,422
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.
449
00:59:23,293 --> 00:59:25,523
මම දන්නේ නැහැ. මට අහක ඉන්න බෑ
ඔබ දෙදෙනාගෙන්ම නොවේ.
450
00:59:25,729 --> 00:59:27,993
ඔබ දැනගත යුතුයි!
451
00:59:28,532 --> 00:59:32,434
පලයන් එළියට!
මගුල මෙතනින් යන්න!
452
01:01:14,905 --> 01:01:17,271
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න.
453
01:01:20,677 --> 01:01:22,702
අපිට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.
454
01:01:22,913 --> 01:01:25,108
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.
455
01:01:25,315 --> 01:01:28,842
ඒ නිසා බියර් එකක් බොන්න ක්ලබ් එක ළඟ නවතින්න.
456
01:01:33,857 --> 01:01:35,825
මම හෙට වෙන් වෙනවා.
457
01:01:36,026 --> 01:01:40,429
ඒ නිසා මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි
ඔබ වැඩ කළ පසු අපි කතා කරමු.
458
01:02:03,120 --> 01:02:04,610
කලබල වෙන්න එපා.
459
01:02:05,389 --> 01:02:08,654
මම ඔබව දැකීමට අකමැතියි
සහ Naldinho සටන්.
460
01:02:09,693 --> 01:02:13,026
මමයි නාල්ඩිනෝයි දැනගෙන හිටියා
අපි කුඩා කාලයේ සිටම එකිනෙකා.
461
01:02:13,230 --> 01:02:17,291
අපිට පිස්සු නෑ
බැල්ලියකට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
462
01:02:17,534 --> 01:02:20,435
මට නම් ඔබ අතීතයයි.
463
01:02:21,004 --> 01:02:24,906
මට කාගෙවත් ඕන නෑ
උණුසුම්-අවශේෂ ඉතිරි.
464
01:02:27,177 --> 01:02:29,702
සිසිල්, ඔබ සහ
ඔබේ කුඩා පෙම්වතා.
465
01:02:29,913 --> 01:02:33,974
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ සමාවෙන්න එහෙම නැති මෝඩයන්ගෙන්
මට දෙයක් දෙන්න, ඔවුන් පාලනය කරන බව සිතන්න.
466
01:02:34,184 --> 01:02:36,414
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
467
01:02:36,620 --> 01:02:39,555
මම ඔබේ මුහුණට පහර දීමට පෙර.
468
01:02:39,756 --> 01:02:42,247
පිටතට!
469
01:02:54,471 --> 01:03:00,341
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
ජැමිලි, සරාගී කොටය.
470
01:03:41,118 --> 01:03:43,245
හේයි, චබී, ඔබේ නම කුමක්ද?
471
01:03:43,453 --> 01:03:44,442
මාර්සෙලෝ.
472
01:03:44,655 --> 01:03:48,523
Marcelinho.
මෙහෙට එන්න, මට බීම එකක් අරන් දෙන්න.
473
01:03:48,725 --> 01:03:50,283
අද මගේ උපන්දිනය.
474
01:03:50,494 --> 01:03:51,483
ඔබටම උදව් කරන්න.
475
01:03:51,695 --> 01:03:56,257
නැති වෙන්න කෙල්ලේ,
ඔබේම තණතිල්ලේ නටන්න.
476
01:04:15,385 --> 01:04:17,910
හේයි, කරීනා, ඔයා හොඳින්ද?
477
01:04:19,423 --> 01:04:21,118
හොඳයි.
478
01:05:27,403 --> 01:05:29,268
ලස්සනයි.
479
01:05:40,950 --> 01:05:44,784
අනේ මට ගහන්න.
480
01:05:49,125 --> 01:05:51,525
කරුණාකර...
481
01:05:53,029 --> 01:05:55,088
කරුණාකර...
482
01:05:55,898 --> 01:05:58,196
කරුණාකර...
483
01:08:22,378 --> 01:08:28,010
ඔවුන්ට වෙඩි බෙහෙත් කිසිවක් හමු නොවීය
ඔබගේ අත් මත, gringo ගේ මත පමණි.
484
01:08:28,217 --> 01:08:33,280
ඒත් ඔයා ඉන්නේ ලොකු ජරාවක.
කැබින් එකේ කෝක් තිබුණා.
485
01:08:33,589 --> 01:08:37,389
ඉතින් අපි කෝල් කරන්නම්
ඔබ තවත් ප්රශ්න සඳහා ආපසු.
486
01:08:37,593 --> 01:08:41,495
ඇය ඇත්තටම ගැඹුරු ජරාවක සිටී.
487
01:08:47,970 --> 01:08:49,597
මට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවද?
488
01:08:49,805 --> 01:08:55,072
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යන්න පුළුවන්.
ඔබේ ඇප මුදල් ගෙවා ඇත.
489
01:08:55,811 --> 01:08:58,575
-WHO?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුද?
490
01:08:58,781 --> 01:09:01,477
මට ඇප දුන්නේ කවුද?
491
01:09:01,684 --> 01:09:05,677
Valmir Gonçalves dos Santos.
492
01:09:07,156 --> 01:09:08,145
වැල්මීර්?
493
01:09:55,671 --> 01:09:59,368
ඔයාට වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.
494
01:09:59,675 --> 01:10:02,701
ඒක ටිකක් අමාරු වැඩක්.
495
01:10:03,345 --> 01:10:06,212
පොලිස්කාරයෝ කෙලවෙලා.
496
01:10:18,394 --> 01:10:20,885
ඔයා හොඳින්ද?
497
01:10:22,731 --> 01:10:25,859
මට මෙතනින් වෙන් වෙන්න ඕන.
498
01:10:29,805 --> 01:10:32,137
කොහේටද?
499
01:10:34,109 --> 01:10:36,304
ඕනෑම තැනක.
500
01:10:38,247 --> 01:10:41,307
පරිශ්රයේ කපිතාන්වරයාගේ
මට මෙතන උණුසුම ආවා.
501
01:10:44,153 --> 01:10:47,316
මම ජීවත් වෙන්නේ පොඩි තට්ටු නිවාසයක
ඩොයිස් මුන්ඩෝස් මට ණයට දුන්නා.
502
01:10:47,523 --> 01:10:49,548
-Phat.
- ෆාට්.
503
01:10:49,758 --> 01:10:51,919
කට්ටලයක්.
504
01:10:54,029 --> 01:10:56,793
ඔබට මා සමඟ ගමන් කළ හැකිය.
505
01:11:07,409 --> 01:11:08,808
හොඳ නැහැ.
506
01:11:12,681 --> 01:11:15,479
එන්න මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න!
507
01:11:17,753 --> 01:11:21,052
ඔබෙන් අසන මිනිසා දෙස බලන්න
ඔහු සමඟ ගමන් කිරීමට.
508
01:11:29,098 --> 01:11:31,157
ඉදිරියට එන්න.
509
01:11:45,381 --> 01:11:47,110
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
510
01:11:57,259 --> 01:11:59,124
ගැබිනිද?
511
01:12:04,700 --> 01:12:07,100
ගැබිනිද?
512
01:12:09,405 --> 01:12:11,305
ෆාට්
513
01:12:13,676 --> 01:12:15,667
ෆාට්
514
01:12:28,190 --> 01:12:30,920
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.
515
01:12:31,760 --> 01:12:34,695
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
516
01:12:38,033 --> 01:12:40,263
කරීනා.
517
01:12:48,677 --> 01:12:51,874
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් සටනක් ඇත,
හෙට අනිද්දා.
518
01:12:53,415 --> 01:12:58,216
ඌ දෘඪාංග කඩේක පුතෙක්
අයිතිකරු මේ අවටින්. වැදගත්.
519
01:12:58,420 --> 01:13:00,615
- මගේ කප්පාදුව කුමක්ද?
-$4OO.
520
01:13:00,823 --> 01:13:06,022
ඔබට අවශ්ය පරිදි ඔහුට පහර දිය හැකිය
තුන්වන වටය දක්වා, නමුත් පසුව ...
521
01:13:06,228 --> 01:13:08,856
ඔබ කිමිදීමක් කළ යුතුයි.
522
01:13:09,064 --> 01:13:12,192
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ඒත් මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.
523
01:13:13,102 --> 01:13:15,366
ඔබ 5OO තබා ගන්න,
හා මම ඉතුරු ටික ගන්නම්.
524
01:13:15,571 --> 01:13:19,132
එහෙනම් අපි මෙතනින් තවත් සටනක් කරමු.
525
01:13:20,309 --> 01:13:24,871
ගොරවන්න එපා, ඩෙකෝ!
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
526
01:13:25,080 --> 01:13:27,776
මම සටන නිවැරදි කරන්නම්.
527
01:13:58,947 --> 01:14:02,383
ඩොයිස් මුන්ඩෝස් මට මේ සියල්ල ණයට දුන්නේය.
528
01:14:02,618 --> 01:14:04,916
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්න යනවා.
529
01:14:16,732 --> 01:14:19,860
ඔබ නිවසේදීම සාදා ගන්න, එය නොමිලේ.
530
01:14:21,837 --> 01:14:26,274
ඇඳ ලස්සනයි.
ඔක්කොම සුදු.
531
01:14:36,518 --> 01:14:38,418
තාම රිදෙනවද?
532
01:14:38,620 --> 01:14:40,588
නැත.
533
01:14:40,789 --> 01:14:43,053
මෙහි කුමක් ගැනද?
534
01:14:43,258 --> 01:14:47,456
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත,
එය සියල්ල වඩා හොඳය.
535
01:14:49,865 --> 01:14:51,992
මෙහි කුමක් ගැනද?
536
01:14:52,201 --> 01:14:57,833
- ඔව්, එතන රිදෙනවා.
- ඇත්තටම? රිදෙනවද?
537
01:14:58,040 --> 01:15:00,770
අපායක් වගේ රිදෙනවා.
538
01:15:13,789 --> 01:15:17,088
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
539
01:15:17,292 --> 01:15:20,227
අයියෝ මචන්!
540
01:15:56,298 --> 01:15:58,493
එය කරන්න!
541
01:16:25,060 --> 01:16:27,358
මම ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් සටන් දෙකක්.
542
01:16:27,563 --> 01:16:32,830
සෙනසුරාදා අරපිරාකා හි,
සහ මැසියෝ හි ඉරිදා.
543
01:17:04,867 --> 01:17:09,770
ෆුවා, ඔබ පාසලට ගියා නම්,
ඔබ මේ වගේ උයන්නේ නැහැ.
544
01:17:09,972 --> 01:17:14,170
එච්චරයි තියෙන්නේ,
slop-of-the-day, විශේෂ.
545
01:17:16,144 --> 01:17:17,839
- තව ටිකක් ඕනද?
-මොකක් ද වෙන්නේ?
546
01:17:18,046 --> 01:17:20,844
- හේයි. එය වත් කරන්න.
-තව?
547
01:17:21,049 --> 01:17:22,949
ඔබ අතුරුදහන්?
548
01:17:23,151 --> 01:17:26,052
මෙන්න මම, මචන්, මොකක්ද වැඩේ?
549
01:17:28,423 --> 01:17:33,156
මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න ඕන.
550
01:17:35,530 --> 01:17:37,794
පසුව, සහෝදරයා.
551
01:17:46,341 --> 01:17:49,640
- ඔබ දන්නවාද අවට සිටියේ කවුද?
-නැහැ.
552
01:17:49,845 --> 01:17:53,440
ඔබේ ප්රධාන මිනිසා, බොක්සිං ක්රීඩකයා.
553
01:17:53,649 --> 01:17:59,144
ඔහු මා වෙත පැමිණියේ විකිණීමට අවශ්යවය
බෝට්ටුව, ව්යාපාර කරන්න.
554
01:17:59,354 --> 01:18:04,223
නිකමට කිව්වෙ ඔයා නිහතමානී නිසා.
මම ඔබ නම්, මම එහි යන්නෙමි.
555
01:18:04,426 --> 01:18:07,691
හරිද මහත්තයෝ? හේයි, ෆුවා!
556
01:18:08,664 --> 01:18:11,895
- බියර් එකක් දෙන්න.
- සහ වීදුරුවක්.
557
01:19:09,591 --> 01:19:13,391
මම ඔයාව බලන්න සමාජ ශාලාව ළඟ නැවතුණා,
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුහු පැවසූහ.
558
01:19:17,866 --> 01:19:20,391
ඔයාට හරි ද?
559
01:19:26,541 --> 01:19:27,303
ඔව්.
560
01:19:27,542 --> 01:19:31,774
මම බෝට්ටුව විකුණන්න හිතනවා,
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...
561
01:19:31,980 --> 01:19:34,312
හොඳ නැහැ.
562
01:19:36,218 --> 01:19:38,413
ඇයි?
563
01:19:40,989 --> 01:19:44,425
ඔබ අවසානයේ මරා දමනු ඇත
එකිනෙකා.
564
01:20:42,884 --> 01:20:45,444
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
565
01:20:50,859 --> 01:20:53,589
- මට පුළුවන් ...
- මම වෙන් වෙනවා.
566
01:20:57,466 --> 01:21:00,594
ඔබට අවශ්ය එයද?
567
01:21:16,351 --> 01:21:21,550
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
උණුසුම් කෙටි.
568
01:21:27,496 --> 01:21:30,795
- සර්ලීන්?
-කුමක් ද?
569
01:21:31,766 --> 01:21:35,566
කෙල්ලෝ කියමින් සිටියහ
ඔයා උතුරට යනවා නේද?
570
01:21:35,770 --> 01:21:38,466
හෙට අනිද්දා මම අල්ලනවා
මරන්හාඕ වෙත ට්රක් රථයක ගමනක්.
571
01:21:39,207 --> 01:21:41,641
ඔවුන් පවසන්නේ පහර දීමක් වටින බවයි
එහි රන් කුට්ටියක්.
572
01:21:41,843 --> 01:21:44,437
-ඒ මොකක්ද?
- රන් ගල් කැට ටිකක්.
573
01:21:44,646 --> 01:21:47,979
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මමම උතුරට යන්න.
574
01:21:48,383 --> 01:21:51,477
සමහර විට මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
575
01:21:52,721 --> 01:21:57,886
මම ඒ දෙන්නා එක්ක ඒක තිබ්බා.
ඔවුන් අවුල් ජාලයකින් අවසන් වනු ඇත.
576
01:22:01,229 --> 01:22:03,322
කරීනා?
577
01:22:04,766 --> 01:22:06,893
සිලු මට කිව්වා.
578
01:22:07,102 --> 01:22:09,764
-කුමක් ගැන ද?
- බබා.
579
01:22:10,505 --> 01:22:12,063
කොපමණ කාලයක් ද?
580
01:22:12,274 --> 01:22:14,071
මාසයක්, මුදුන්.
581
01:22:14,276 --> 01:22:19,771
හෙට නවතින්න
මම ඔයාට පෙති ටිකක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?
582
01:22:19,981 --> 01:22:22,176
ෆාට්
583
01:22:40,635 --> 01:22:44,230
ඩොයිස් මුන්ඩෝස්, මොකද වෙන්නේ?
මම ආවේ ඔයා එක්ක වචනයක් කතා කරන්න.
584
01:22:44,439 --> 01:22:46,634
පොඩ්ඩක් ඉන්න අයියේ..
මම කනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
585
01:22:46,841 --> 01:22:50,436
මචන් මම මේ සතියේ වෙන් වෙනවා...
586
01:22:50,645 --> 01:22:52,078
සහ මම ගන්න නැවතුනා
ඒ මගේ සල්ලි.
587
01:22:52,280 --> 01:22:54,441
මොන සල්ලිද?
588
01:22:54,816 --> 01:22:57,683
- බෙහෙත් වලින්, ඩොයිස් මුන්ඩෝස්.
- ඒක තමයි මහල් නිවාසයේ කුලිය.
589
01:22:57,886 --> 01:23:00,446
මල්ලි මට ගෙවනවනම්
ඔබ මට ණයයි ...
590
01:23:00,655 --> 01:23:04,182
මම ඔබට කුලිය ගෙවන්නෙමි, ඩොයිස් මුන්ඩෝස්.
ඔයා මාව ගලවන්නද හදන්නේ අයියේ?
591
01:23:04,392 --> 01:23:05,859
- ඒ ඇයයි.
- ඇය මොකක්ද මචන්?
592
01:23:06,061 --> 01:23:07,494
ඒ ඇයයි.
593
01:23:07,696 --> 01:23:08,993
ඔයාම කෙලවන්න,
ඩොයිස් මුන්ඩෝස්.
594
01:23:09,197 --> 01:23:11,495
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඒ ඇයද?
ඔයා මාව එපා කරනවද?
595
01:23:11,700 --> 01:23:14,134
- මොන මගුලක්ද වැරදි?
- සහෝදරයා, ඔබ ඔබේ දෙපා මත නිදාගෙන සිටිනවාද?
596
01:23:14,336 --> 01:23:15,803
ඔහුට තබා ගැනීමටවත් අවශ්ය නැත
ඔහුගේ ඇස බබා වෙත.
597
01:23:16,004 --> 01:23:18,063
- වෙන කෙනෙක් දැනටමත් කරනවා.
- ඔබේ අදහස කුමක්ද, සහෝදරයා?
598
01:23:18,273 --> 01:23:20,434
ඇය එල්ලෙමින් සිටියාය
බොක්සිං ක්රීඩකයා සමඟ, නියම තද...
599
01:23:20,642 --> 01:23:24,476
මම ඔයාව පුපුරවන්නම්, අම්මපා!
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා, ඩොයිස් මුන්ඩෝස්!
600
01:23:24,679 --> 01:23:27,739
මට යන්න දෙන්න!
මොකක්ද මචන් අවුල?
601
01:23:27,949 --> 01:23:29,382
මොන මගුලක්ද, ඩොයිස් මුන්ඩෝස්?
ඔබ පවා?
602
01:23:29,584 --> 01:23:31,814
මිනිහා ඔයාට කියන්නේ,
'මොකද මිනිහෝ උබේ අයියා.
603
01:23:32,020 --> 01:23:35,148
මොන මගුලක්ද අයියේ?
ඔබ පවා?
604
01:23:35,757 --> 01:23:39,818
ගිහින් බලන්න මචන්!
ගිහින් බලන්න!
605
01:24:43,491 --> 01:24:45,857
ඇයි අයියේ එහෙම කලේ.
606
01:24:49,597 --> 01:24:52,157
මම මුකුත් කලේ නෑ අයියේ.
607
01:24:54,602 --> 01:24:57,264
- ඇය මගේ දරුවා බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඩෙකෝ.
- ඔබේ දරුවා මගේ බූරුවා!
608
01:24:57,772 --> 01:24:59,603
මගුලක්!